Diante da vastidão do tempo e da natureza é imprescindível
explorar novos pontos de vista! Viva ao ar livre; E cuide do seu
sol interno, ele ajuda e muito, a compor a paisagem.
É bem verdade, que a vida, bate na porta e nos pede coragem....
então separei esse poema para impulsionar a semana, e fazer
presente, essa força que podemos levar conosco...
" Se você puder manter a sua cabeça, quando todos sobre você,
estão perdendo a deles e culpando - o; Se você puder confiar em
si mesmo quando todos duvidam de você. E fazer a provisão
para sua dúvida também; Se você puder esperar e não estar
cansado pela espera; Ou, sendo enganado, não mentir ao
mentiroso; Ou, sendo odiado, não dar lugar ao ódio; E, no entanto,
não parecer muito bom, nem falar de forma muito sábia; Se você
puder sonhar, e não fazer dos sonhos, teus senhores; Se você puder
pensar, e não fazer dos pensamentos o seu objetivo; Se você puder
encontrar-se com o triunfo e o desastre e tratar esses dois impostores
da mesma forma; Se você puder suportar ouvir a verdade sem falar
torcido por valetes para fazer uma armadilha para os tolos; Ou ver as
coisas para as quais você deu a sua vida, quebrando, e inclinando-se
em envergadura com desgastadas ferramentas; Se você puder fazer
um monte com todos os seus ganhos e arriscar tudo em um turno de
passos e lance; E perder e começar de novo em seus primórdios, e
nunca dizer uma palavra sobre a sua perda; Se você puder forçar seu
coração, nervos e tendões para servir na sua vez, muito tempo depois
que eles se foram; E a persistir assim quando não há mais nada em
você exceto a vontade de lhes dizer " Espere "; Se você pode falar
com multidões e manter a sua virtude; Ou caminhar com reis, sem
perder o toque comum; Se nem inimigos, nem amores e amigos
podem te machucar; Se todos os homens contam com você e nada
mais; Se você puder encher o minuto implacável com um valor de
distância percorrida sessenta segundos; Tua é a Terra e tudo o que
está nela; E você será um Homem! "
Rudyard Kipling
Traduzido do Inglês
